［公式］温泉｜支笏湖第一寶亭留翠山亭｜第一寶亭留グループ

支笏湖の湯
大浴場
貸切露天風呂
ご利用案内

支笏湖の湯

Shikotsuko onsen

活火山が多く点在する支笏湖周辺は、古くより温泉地として知られてきました。そのお湯の柔らかさとしっとり感により、美人の湯と呼ばれている支笏湖の湯。泉質は美人の湯と称されるナトリウム- 炭酸水素塩泉です。

We take the time to carefully examine the ingredients of the day, take the time to prepare them, and take the time to cook them. We prepare dishes and serve them to our customers as if we were accompanying the leisurely flow of “time” along the lakeside. This is our idea of hospitality. We hope you will take the time to enjoy your meal while chatting or sipping your favorite sake.

泉質

ナトリウム-炭酸水素塩素（低張性弱アルカリ性温泉）　旧泉質名：重曹泉

効能（浴用）

神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、関節のこわばり、うちみ、くじき、慢性消化器病、痔疾、冷え性、病後回復期、疲労回復、健康増進、きりきず、やけど、慢性皮膚病

効能（飲用）

慢性消化器病、糖尿病、痛風、肝臓病

大浴場

樹齢1,000年の古代檜と
岩造りの大浴場

岩造りの露天風呂は野趣溢れる雰囲気。夏は陽光に輝く木々の緑が鮮やか、冬は雪見の露天風呂をお愉しみいただけます。内風呂は樹齢1,000年とも言われる古代檜を採用しております。水風呂には、支笏湖の汲み水を使用しておりますので天然の心地よさをご堪能ください。その他、寝湯やサウナもご用意しております。
ぜひ、太古の湯船で心身ともにリラックスしてください。

Large bathhouse made of 1,000-year-old ancient cypress and rocks

The open-air bath is made of rocks and has a rustic atmosphere. In summer, you can enjoy the vivid green of the trees shining in the sunlight, and in winter, you can enjoy the open-air baths while viewing the snow. The indoor bath is made of ancient Japanese cypress, said to be 1,000 years old. The bath is filled with water from Lake Shikotsu, so you can enjoy the natural comfort of the water. In addition, we also have a sleeping bath and a sauna. Please relax your body and mind in the ancient bathtub.

貸切露天風呂

貸切露天風呂は完全にプライベートな空間。ご宿泊者様専用でごゆっくりと湯浴みいただけます。

ご利用時間

・15：00～23：40　
・6：00～9：40　
（要予約）

料金

1回40分間無料（当日のご予約先着順）

The private open-air baths are completely private. The private open-air baths are for the exclusive use of our guests and are available for a relaxing soak.

お部屋の温泉

全て支笏湖の湯。

夜も朝も、何度でも湯の温もりに触れ、そして、大切な人とのあたたかな時間を育んでほしい。そんな想いから、当館では皆様がご利用いただける大浴場や貸切風呂をはじめ、あらゆるタイプの温泉付き客室をご用意しております。

All hot springs from Lake Shikotsu.

We want you to experience the warmth of the hot spring water as many times as you like, whether it's night or morning, and to enjoy warm moments with your loved ones. With this in mind, our hotel offers all types of guest rooms with hot springs, including large communal baths and private baths that you can use.